Skip to content
URADNA SPLETNA STRAN

Novice & dogodki

Novi bankovec za 10 €: kratek intervju s Tonom Roosom, vodjo direktorata Bankovci na ECB

Novi bankovec za 10 €: kratek intervju s Tonom Roosom, vodjo direktorata Bankovci na ECB

2. junij 2014 v Frankfurtu na Majni, Nemčija


Kako potekajo priprave na uvedbo novega bankovca za 10 € septembra letos?
Ton Roos: Novi bankovec za 10 € bomo uvedli 23. septembra letos v okviru stalnih prizadevanj, da eurobankovce zaščitimo pred ponarejanjem in ohranimo zaupanje 334 milijonov ljudi, ki živijo v euroobmočju, v njihovo valuto.

Veseli smo dosedanjih prizadevanj vseh sodelujočih in prepričani smo, da bo uvedba potekala nemoteno. Sicer je to zapleten postopek, vendar smo že od razvojne faze v tesnem stiku z glavnimi deležniki, kot so proizvajalci in ponudniki opreme za bankovce, upravljavci prodajnih avtomatov, podjetji za prevoz gotovine in vsemi, ki se poslovno ukvarjajo z obdelavo bankovcev.

Vemo, da se vsi zelo trudijo in pripravljajo na uvedbo novih desetakov. Prepričani smo, da bodo storili vse potrebno za pravočasno prilagoditev svoje opreme, da bo lahko ta sprejemala nove bankovce.

Lani pa je bilo nekaj težav z bankovcem za 5 €. Kaj so ECB in nacionalne centralne banke storile, da se tokrat podobne težave ne ponovijo?
Vsi dobro vemo, da so bile lansko leto v nekaterih državah težave z napravami za obdelavo bankovcev, saj te niso bile pravočasno prilagojene na novi bankovec za 5 €. Mislim pa, da smo iz tega vsi pridobili izkušnje. Zato smo s proizvajalci in upravljavci opreme za bankovce tokrat začeli tesno sodelovati že v zgodnejši fazi. Svetovali smo jim glede zahtevanih ukrepov in prilagoditev ter jim nudili potrebno podporo.
Program testiranja naprav v posameznih državah smo na primer začeli veliko prej, tako da so imeli vsi deležniki dovolj časa, da jih prilagodijo. Poleg tega smo z uvedbo prilagodljivejših pravil glede zavarovanja in vzpostavitve varnostnih ureditev olajšali postopek izposojanja bankovcev pri nacionalnih centralnih bankah.

Kaj lahko proizvajalci in upravljavci opreme za bankovce še naredijo, oziroma bi morali narediti, pred uvedbo novega bankovca?
Prepričani smo, da večina proizvajalcev in upravljavcev že izvaja potrebne ukrepe. Z naše strani, tako v ECB kot tudi v nacionalnih centralnih bankah, jim bomo nudili vso potrebno pomoč. Seveda pa vsi, ki so odgovorni za opremo za bankovce, vejo, da so sami odgovorni za to, da svojih strank ne razočarajo. Temu se lahko izognejo tako, da čim prej preverijo, ali njihove naprave in instrumenti sprejemajo in prepoznavajo nove desetake. Nove bankovce si lahko pred njihovo izdajo brez težav izposodi vsakdo, ki si jih mora, in sicer tako, da zaprosi nas, torej ECB, ali neposredno svojo nacionalno centralno banko.


Evropska centralna banka
Generalni direktorat Stiki z javnostjo in jezikovne storitve
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt na Majni, Nemčija
Tel.: +49 69 1344 7455
E-pošta: info@ecb.europa.eu | Spletna stran: http://www.ecb.europa.eu | Stiki za medije

Razmnoževanje je dovoljeno ob navedbi vira.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


Create an account


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to disseminate it further. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro nor for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the partnership kit.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/html/reproduction.en.html
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB where the material has been used. We will inform ECB of the material used and will forward the links.
7. If we wish to distribute ECB materials, we understand that the stocks are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent.
We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Egidijus Paleckis
European Central Bank
Sonnemannstrasse 22
60311 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
E-mail: egidijus.paleckis@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
THE SERIES €20